В.ШЕКСПИР – НА ФИННО-УГОРСКИЙ ЛАД

Марийском национальном театре драмы им.М.Шкетана полным ходом идет работа над спектаклем по знаменитой комедии Вильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь». Любовь, ненависть и борьба за справедливое решение между отцами и детьми, соперниками в любви, когда предпочитается чисто по-шекспировски «высшему плениться низшим» — вот основная тема и идея «Сна в летнюю ночь», впрочем, как и в других произведениях мирового классика-драматурга.
Но имеется и отличие от оригинала. Если у Шекспира действие происходит в греческих Афинах и в близлежащем лесу, то по замыслу режиссера-постановщика, заслуженного деятеля искусств России О.Иркабаева-Этайна действие перенесено на неопределенную финно-угорскую территорию. Перевод и обработку пьесы осуществил драматург В.Абукаев-Эмгак. Премьера спектакля состоится в ноябре, в дни проведения фестиваля финно-угорских театров.