Гамлет Шекспира заговорил по-марийски

6 октября премьерой спекталя «Гамлет. Машина. Цемент» Марийский национальный театр драмы им.М.Шкетана открыл свой очередной 104-й сезон.  Новая работа создана по мотивам произведений английского драматурга У.Шекспира и русского писателя Ф.Гладкова.

Накануне премьеры театр издал книгу «Гамлет»  на марийском языке. Над переводом работали известный театральный деятель Василий Пектеев и талантливый марийский поэт Анатолий Мокеев.  В день премьеры состоялась презентация данного издания.

Хорошо знакомый для марийского зрителя Степан Пектеев как режиссер в очередной раз преподнес сюрприз. В одну постановку он объединил, казалось бы, совершенно два разных произведения: мировую и русскую классику. Зритель невольно ставит перед собой вопрос: а что хотел сказать этим создатель нового сценария? И начинает искать ответ на него, перебирая снова и снова происходящее на сцене…

В новой постановке интересно все: и декорация, и музыка, и киносъемки, и «Гамлет» звучит на марийском языке великолепно (с титрами на русском языке). И, конечно, прекрасная игра актеров.  Роль Гамлета хорошо исполняет актер Алексей Тетерин,  в роли Офелии как всегда бесподобна Светлана Александрова. В образе Короля и Королевы убедительны заслуженный артист РМЭ Эдуард Яковлев и народная артистка РМЭ Светлана Строганова. Надо отметить прекрасную игру Ивана Соловьева (Лаэрт).

Итак, старт дан. И в новом сезоне зрителей ждет  немало других  интересных постановок.

Поделиться ссылкой:

© Шкетан театр - 2022

Top