56_salika 55_molan 54_jumynudyr 53_sosnapominka 52_moncha 51_kozlaomo 50_osalchoalyk 12_aydeme 10_kugeze

Национальный музыкально-драматический театр Республики Коми

13 ноября в 18.00 на сцене театра Шкетана  

 «Петербургысь инкогнито» (Инкогнито из Петербурга) 

Мюзикл по мотивам пьесы Н.В.  Гоголя «Ревизор».

Театр долго выбирал, какой вариант ставить – классического гоголевского «Ревизора», переведенного в 1930-х годах Виктором Савиным, или нечто новое. И выбор остановился на мюзикле современных авторов – композитора Виктора Плешака и либреттиста Олега Ернева. «Инкогнито из Петербурга» , который уже идет на сцене многих российских театров.

«…– Этот мюзикл нельзя назвать чисто гоголевским, – уточнила художественный руководитель театра Светлана Горчакова. – Но мы решили, что такой вариант «Ревизора» будет интересен нашему зрителю. В спектакле много музыки и танцев, шуток и смеха. На коми язык стихотворное либретто перевел поэт Евгений Козлов. И его перевод сохранил авторские юмор и сатиру. Еще Гоголь говорил, что единственный положительный герой «Ревизора» – это смех. Я думаю, что мы сохранили эту установку классика.»

Мюзикл начинается с неожиданного сценического хода: действие классической пьесы переносится в наше время. На сцене зрители видят офисное помещение, рабочие столы с ноутбуками и актеров в деловых костюмах. На этом отсылки ко дню сегодняшнему не заканчиваются: актеры делают селфи, городничий жуёт галстук, слуга Хлестакова, превратившийся в мрачного секьюрити, носит пистолет. В остальном все  традиционно и очень близко к оригиналу: петербургский повеса Хлестаков приезжает в провинциальный город, где власть имущие ошибочно принимают его за ревизора и начинают соревноваться в способах угодить. Эта не теряющая актуальности история многие годы с успехом идет в больших и камерных театрах. Ведь несмотря на современные костюмы и антураж, сатира позапрошлого века не утратила своей злободневности. 

 

 

 

 

Additional information