Минувшие выходные — 5 и 6 февраля – можно считать поистине праздничными днями для творческого коллектива и для зрителей, почитателей таланта Марийского национального театра драмы им. М.Шкетана. В эти дни на сцене играли У.Шекспира, а именно спектакль по пьесе знаменитого на весь мир драматурга «Укрощение строптивой» «Торешвате».
Она была переведена народным поэтом Марий Эл Семеном Николаевым более двадцати лет назад. И вот она дождалась своего часа. На сцене снова звучит шекспир на красивом мелодичном марийском языке. Соприкасаться с таким материалом мечтает каждый режиссер, а тем более актер. И было одно удовольствие смотреть на результат этой творческой работы во главе с режиссером-постановщиком Романом Алексеевым. Прекрасная постановка, замечательная игра актеров, красивые костюмы, необычные декорация, музыкальное оформление. Это все – о «Торешвате».
На вопрос «почему стоит посмотреть этот спектакль» один актер сказал: «А хотя бы потому, чтобы послушать монолог главной героини в завершающей сцене». И это действительно так, он трогает самого искушенного зрителя, это … до слез. В этом весь Шекспир. Поэтому его произведения актуальны во все времена и в любой точке земного шара.
